Geslachtsbepaling Frans: wanneer gebruik ik le of la?

Bij het leren van Franse woorden is het altijd goed nadenken. Welk lidwoord moest ik ook alweer gebruiken? Daar zijn dus regels en trucjes voor om het goed te onthouden. Check ze hier!

In het Frans zijn zelfstandige naamwoorden in het enkelvoud altijd mannelijk of vrouwelijk. Bij mannelijke woorden is het ‘le’ (de/het) of ‘un’ (een) en bij vrouwelijke woorden is het ‘la’ (de/het) of ‘une’ (een). Le en la worden l’ wanneer het voor een zelfstandig naamwoord komt die met een klinker of een stille h begint, zoals l’hotel (= het hotel). In het meervoud wordt altijd ‘les’ gebruikt.

In principe leer je bij elk zelfstandig naamwoord uit je hoofd of het mannelijk of vrouwelijk is, maar er zijn welk enkele basisregels. Die worden hieronder uitgelegd:

Basisregels

1. Sommige zelfstandige naamwoorden hebben een biologisch geslacht, zoals:

• un homme  —  een man
• une femme  —  een vrouw

2. Soms geeft het achtervoegsel van het woord informatie over het geslacht van het zelfstandige naamwoord. De volgende achtervoegsels worden vooral gebruikt bij mannelijke zelfstandige naamwoorden :

• -age
• -al
• -eau
• -et
• -eur
• -ier
• -isme
• -ment
• -teur

Bijvoorbeeld: ‘le journal’ (= de krant), ‘le bureau’ (=het bureau) en ‘le calendrier’ (=de kalender).

Maar andere woorden hebben ook altijd het mannelijke geslacht:

• namen van talen, zoals ‘français’ (= Frans) en ‘slovaque’ (Slowaaks)
• namen van jaargetijden, zoals ‘été’ (= zomer) of ‘printemps’ (= lente)
• namen van bomen, zoals ‘érable’ (= esdoorn) of ‘chêne’ (= eik)
• namen van maanden, zoals ‘juillet’ (= juli) of ‘décembre’ (= december)
• namen van de dagen in de week, zoals ‘lundi’ (= maandag) of ‘mercredi’ (=woensdag)

3.) Er zijn ook achtervoegsels die met name gebruikt worden bij vrouwelijke zelfstandige naamwoorden , zoals:

• -ade
• -aison
• -sion
• -ssion
• -ance
• -ation
• -ence
• -esse
• -ette
• -euse
• -té-ude

Bijvoorbeeld: ‘la parade’ (= de parade), ‘la confiance’ (= het vertrouwen) en ‘la liberté’ (= de vrijheid)

Maar andere woorden hebben ook altijd het vrouwelijke geslacht:

4. Sommige woorden worden altijd in het meervoud geschreven, namelijk:

• les devoirs  —  het huiswerk
• les lunettes  —  de bril
• les maths  —  wiskunde
• les vacances  —  de vakantie

Oefening

Hieronder een korte oefening om te testen of je weet wanneer je le, un, la of une moet gebruiken.

1. ……. vendeur (de verkoper)
2. ……. différence (het verschil)
3. ……. fille (een meisje)

Je kennis van Frans wat bijspijkeren? Naast chatten kun je nu via Mr. Chadd ook 1-op-1 bijles krijgen! Klik hier snel verder.

Leerlingen die hier vragen over hebben, keken ook naar:

Bezittelijk voornaamwoord

Bijvoegelijk naamwoord/bijwoord

Woordjes leren