Les verbes pronominaux.

Huh, wat!? Geen zorgen, wij leggen het je hieronder haarfijn uit.

Wederkerende werkwoorden hebben in het Nederlands ‘zich’ ervoor staan, bijvoorbeeld: ‘zich vergissen’. Als het onderwerp ‘ik’ is, vervoeg je het werkwoord als volgt: ‘ik vergis me’. Afhankelijk van het onderwerp, krijgt de vorm van ‘zich’ (wederkerend voornaamwoord) dus ook een andere vorm. Dit gebeurt in het Frans ook. In het Frans herken je les verbes pronominaux aan de ‘se’ die voor het werkwoord staat, bijvoorbeeld: ‘se tromper’. ‘Ik vergis me’ vertaal je in het Frans als: ‘je me trompe’

Les verbes pronominaux et le présent

De tegenwoordige tijd

Een wederkerend werkwoord in de tegenwoordige tijd vervoeg je op dezelfde manier als normale werkwoorden in de tegenwoordige tijd. Wel moet ‘se’ aangepast worden aan het onderwerp, net als in het Nederlands. Dit wederkerend voornaamwoord komt na het onderwerp en voor de persoonsvorm te staan. Hieronder vind je een rijtje met de vervoeging van een regelmatig wederkerend werkwoord eindigend op -er in le présent:

se tromper                                zich vergissen

Je me trompe                          Ik vergis me

Tu te trompes                          Jij vergist je

Il/elle/on se trompe                Hij/zij/men vergist zich

Nous nous trompons             Wij vergissen ons

Vous vous trompez                Jullie vergissen je / U vergist zich

Ils/elles se trompent              Zij vergissen zich

Zo werkt de app

• Download nu

Les verbes pronominaux et le passé composé

De voltooid verleden tijd (voltooid deelwoord)

Ook wederkerende werkwoorden kunnen in de voltooid verleden tijd worden gezet, deze werkwoorden worden altijd vervoegd met het hulpwerkwoord être . Het voltooid deelwoord past zich daarom ook aan het onderwerp aan kijk ook eens naar: de passé composé . ‘Se’ komt ook in dit geval na het onderwerp en voor de persoonsvorm te staan. Hieronder vind je een rijtje met de vervoeging van een regelmatig wederkerend werkwoord eindigend op -er in le passé composé:

se tromper                                             zich vergissen

Je me suis trompé(e)                          Ik heb me vergist

Tu t’es trompé(e)                                 Jij hebt je vergist

Il s’est trompé                                      Hij heeft zich vergist

Elle s’est trompée                                Zij heeft zich vergist

On s’est trompé(s)                              Men heeft zich vergist / We hebben ons vergist

Nous nous sommes trompé(e)s       Wij hebben ons vergist

Vous vous êtes trompé(e)(s)             Jullie hebben je vergist / U hebt zich vergist

Ils se sont trompés                            Zij hebben zich vergist

Elles se sont trompées                     Zij hebben zich vergist

Les verbes pronominaux et le futur proche

De nabije toekomst

In de futur proche is de plek van het persoonlijk voornaamwoord afwijkend! Kijk ook eens naar: Futur en Futur proche . Het persoonlijk voornaamwoord staat tussen de persoonsvorm (vorm van aller) en de infinitief van het wederkerend werkwoord in, bijvoorbeeld :

Je vais me tromper Ik ga me vergissen

es verbes pronominaux et la négation

De ontkenning

De ontkenning bestaat in het Frans uit twee delen. Kijk ook eens naar: zinnen ontkennend maken . Het wederkerend voornaamwoord staat tussen ‘ne’ en het tweede deel van de ontkenning in.

Je ne me trompe pas Ik vergis me niet.

Uitzondering

In een ontkennende zin met de passé composé staat het hulpwerkwoord vóór het wederkerend voornaamwoord.

Je ne me suis pas trompé(e) Ik heb me niet vergist

Als het goed is kun je nu wederkerende werkwoorden in de tegenwoordige tijd, in de voltooid verleden tijd, in de toekomende tijd en ook in een ontkennende zin zetten. Tijd om hier mee te gaan oefenen!

Oefenvragen

Vertaal de volgende zinnen in het Frans:

1. Ik word niet wakker (se réveiller)

2. Ik ga opstaan (se lever)

3. We hebben ons niet opgemaakt (se maquiller)

4. Jij hebt je gedoucht (se doucher)

Leerlingen die hier vragen over hebben, keken ook naar:

Le gérondif

Het COD

Participe present