fbpx

Contact

Neem contact met ons op.

Openingstijden app

Maandag tot en met donderdag: 8:30 tot 22:00 uur
Vrijdag: 8:30 tot 16:00 uur
Zaterdag: 10:00 tot 16:00 uur
Zondag: 10:00 tot 22:00 uur

Bezoekadres

Lopendediep 5
9712 NV
Groningen

KvK: 66929237
BTW: NL8567.56.623.B01
IBAN: NL93 ABNA 0483 1544 31

Wat is het verschil tussen actief en passief?

Vertaal ik het dan ook anders?

Vergelijk de volgende 2 Nederlandse zinnen eens met elkaar:

  1. De leerling maakt de toets
  2. De toets wordt gemaakt door de leerling

wat is het verschil tussen actief en passief
Wat is het verschil tussen deze twee zinnen? Het verschil zit niet in de betekenis, want de betekenis is precies hetzelfde bij beide zinnen! Het verschil zit dus in de grammaticale vorm. We zien bij zin 1 dat De leerling het onderwerp is van de zin, en dat bij zin 2 De toets het onderwerp is.

We zeggen nu dat zin 1 een actieve zin is omdat het onderwerp van de zin (De leerling) de persoonsvorm uitvoert; de leerling maakt de toets en is tegelijkertijd onderwerp.
We zeggen dat zin 2 een passieve zin is omdat het onderwerp (De toets) de persoonsvorm ondergaat; de toets wordt gemaakt en is tegelijkertijd onderwerp.

Zo kun je nog meer voorbeelden bedenken:
De leerling schopt de bal weg = actief
De bal wordt weggeschopt door de leerling = passief

Actief en passief in het Latijn
In het Nederlands gebruiken we het woord ‘wordt’ bij een passieve zin, maar in het Latijn is er een aparte vorm voor een passief werkwoord. Deze vorm je met de stam + de goede uitgang. Hieronder vind je een overzicht van de vormen van de indicativus praesens en imperfectum!

Vormen indicativus praesens passief

a-stam e-stam i-stam mk-stam
ev 1 vocor moneor audior vincor
2 vocaris moneris audiris vinceris
3 vocatur monetur auditur vincitur
mv 1 vocamur monemur audimur vincimur
2 vocamini monemini audimini vincimini
3 vocantur monentur audiuntur vincuntur
Infinitivus vocari moneri audiri vinci

Vocor vertaal je met ik word geroepen
Vocaris vertaal je met jij wordt geroepen
Etc.
Vocari vertaal je met geroepen worden

Vormen indicativus imperfectum passief

a-stam e-stam i-stam mk-stam
ev 1 vocabar monebar audiebar vincebar
2 vocabaris monebaris audiebaris vincebaris
3 vocabatur monebatur audiebatur vincebatur
mv 1 vocabamur monebamur audiebamur vincebamur
2 vocabamini monebamini audiebamini vincebamini
3 vocabantur monebantur audiebantur vincebantur

Vocabar vertaal je met ik werd geroepen
Etc.

Door wie?
Als je een passieve zin tegenkomt, staat er vaak in de zin door wie iets gedaan wordt. In het Latijn staat dit dan na het voorzetsel a(b) + abl.
“Discipulus a magistro vocatur.” De leerling wordt geroepen door de docent.

Extra hulp nodig? Klik dan hier voor bijles Latijn!​


Deze uitleg is geschreven door Maurice.

Heb je vragen over dit onderwerp?

Stel je vraag

Chat
Chat

Hulp nodig met je huiswerk?

Loop je tegen een lastige berekening aan of ben je even kwijt of je ‘word’ met een d of een dt schrijft? Meld je nu aan en stuur Mr. Chadd een bericht!

icon-external-link cancel close check cog graduate navigatedown icon-info icon-phone icon-mail icon-chat icon-facebook icon-instagram icon-twitter icon-youtube icon-play icon-eye whatsapp